Counselling may have been normalised by the latest Netflix show or a trendy 21st-century way of life, but truth be told